This document is provided in both English and Spanish. The English version appears first, followed by the Spanish version. Both versions are equally authentic; for matters governed by Mexican law (including labor and personal-data provisions), the Spanish version controls. For other matters (including intellectual property assignments and downstream rights), the English version controls. See Section 11.2.

Este documento se proporciona en inglés y español. La versión en inglés aparece primero, seguida por la versión en español. Ambas versiones son igualmente auténticas; para asuntos regidos por la ley mexicana (incluyendo disposiciones laborales y de datos personales), prevalece la versión en español. Para los demás asuntos (incluyendo cesiones de propiedad intelectual y derechos subsecuentes), prevalece la versión en inglés. Ver Sección 11.2.

The single signature block at the end of this document applies to both versions. / El bloque de firmas único al final de este documento aplica a ambas versiones.

ENGLISH VERSION

This Collector Release and Assignment (“Agreement”) is entered into between the individual identified in the signature block (the “Signer”) and the company contracting the independent services of Signer (“Company”), as of the date of signature.

1. Signer’s Representations

1.1 Age and Capacity. The Signer is at least 18 years old and has full legal capacity to enter into this Agreement.

1.2 Purpose. Under this Agreement, the Company engages the Signer to collect, record, and deliver the content (“Content”) consisting of egocentric videos, corresponding image and audio, under the agreed technical direction and specifications, in accordance with the technical specifications, quality standards, and data collection policies provided directly to the entity appointed by the Company for such purpose; which may only be modified in the cases and subject to the requirements established in this Agreement, and upon the prior knowledge and authorization of both parties. In consequence, the parties accept and acknowledge that the Content will never be received, stored or managed by the Company, only by the entity it designates for such purpose. Also, the Signer accepts and acknowledges that the Content shall be collected and recorded with his/her own equipment and the Company is not obligated to provide the same. In case the Company decides to provide any accessory to such equipment, at its own discretion, the Signer agrees that the cost for such accessories may be discounted from any payment to be received by Signer from the Company.

1.3 Voluntary, Informed Consent. The Signer signs voluntarily after the opportunity to read this Agreement in Spanish, and ask questions. The Signer has been informed that the egocentric video and audio recordings the Signer collects Content will be used for unrestricted commercial purposes, including sale, sublicensing, and use to train artificial intelligence and robotics models, and may be transferred to Company’s customers and further by them.

1.4 Strict Prohibition on Minors in Frame. The Signer shall NOT record, and Content shall NOT include, any identifiable minor (any person under 18 years of age, including the Signer’s own children). The Signer is responsible for ensuring no minor enters frame during collection and shall stop recording immediately if a minor appears. Content containing any identifiable minor: (a) will be rejected by Company and is not payable; (b) constitutes a material breach of this Agreement; and (c) triggers the Signer’s indemnification obligations in Section 9. This prohibition is absolute and may not be cured by parental consent, blurring after the fact, or otherwise. If filming is unavoidable in a location where a minor may appear, the Signer must reschedule or relocate.

1.5 Recording of Third Parties in Frame. In case that any third party of legal age appears in frame in the Content, Signer is obligated to obtain his/her consent to carry out the recording and its disclosing under this Agreement, according to the applicable laws, therefore shall release the Company and any of its clients and shall hold them harmless from any claim from such third party for such concept.

2. Assignment of All Rights

2.1 Outright Assignment. The Signer irrevocably assigns to Company, solely, exclusively, perpetually, and worldwide, all right, title, and interest of every kind in the Content, including all copyrights, neighboring rights, database rights, and any other intellectual property rights, together with all rights to reproduce, distribute, display, perform, communicate, adapt, translate, create derivative works, register, and enforce. The Signer retains no rights in the Content. To the extent permitted by law, the Content is also deemed a work made for hire (obra por encargo) commissioned by Company.

2.2 Further Assurances. The Signer shall execute any further documents Company reasonably requests to perfect this assignment, and grants Company an irrevocable power of attorney to execute such documents on the Signer’s behalf if the Signer fails to do so within fifteen (15) calendar days.

2.3 No Reserved Uses. The Signer shall not retain, copy, publish, or otherwise use the Content for any purpose, including personal portfolio or social media.

3. Moral Rights

3.1 Waiver and Non-Assertion. To the maximum extent permitted by law, the Signer waives all moral rights (derechos morales) in the Content, including rights of paternity, attribution, integrity, modification, withdrawal, and disclosure. To the extent any moral right cannot be waived under Mexican law, the Signer irrevocably covenants never to assert such right against Company or any party authorized by Company, and consents to all uses of the Content described in this Agreement.

3.2 Consent to Modifications. The Signer consents to and waives objection to: any editing, alteration, modification, destruction, or combination of the Content; the use of the Content with or without attribution; the use of the Content in any product or service, including those to which the Signer might object; and the use of the Content in derivative works, including machine-learning models trained on it.

4. Likeness, Voice, Privacy, and Publicity

4.1 Grant. The Signer irrevocably grants Company and its successors, assigns, sublicensees, and customers the perpetual, worldwide, royalty-free, unrestricted right to record, retain, reproduce, modify, distribute, display, transmit, sublicense, sell, and use the Signer’s name, voice, likeness, image, hands, body, biometric characteristics incidentally captured, and any other personal attributes or personal data in or derived from the Content, in any media now known or later developed, for any purpose.

4.2 Waiver of Privacy and Publicity Claims. To the maximum extent permitted by law, the Signer waives all rights of privacy, publicity, personality, and image with respect to such use, and covenants not to assert any such right against Company or any party authorized by Company.

4.3 Third Parties, Premises, and Restrictions. The Signer represents and agrees that: (a) all locations recorded are either owned by the Signer (such as the Signer’s own home), or the Signer has sufficient rights by the owner to record at such location, or are public places without a reasonable expectation of privacy, or are private locations where the Signer has obtained the express written consent of the owner using Company’s prescribed premises-consent form; (b) the Signer shall NOT record at any commercial premises (including hotels, retail stores, warehouses, restaurants, hospitality venues, or any other business location) unless Company has provided a fully executed B2B premises consent from the premises owner specifically authorizing such recording — the Signer’s own employment status at a commercial premises does NOT constitute authorization; (c) any other person appearing materially in the background in the Content must be an adult who has signed a release materially identical to this one before appearing in any recording; and (d) no confidential, restricted, proprietary, or third-party-owned information (including any information belonging to any employer, client, or business partner of the Signer) is included in the Content. The Signer’s violation of any provision of this Section 4.3 is a material breach and triggers indemnification under Section 9.

5. Personal Data and LFPDPPP Compliance

5.1 Consent to Processing; Purposes. The Signer acknowledges receipt of Company’s privacy policy (Aviso de Privacidad) and consents to the processing of the Signer’s personal data as described in this Agreement and that policy, in compliance with Mexico’s Federal Law on Protection of Personal Data Held by Private Parties (LFPDPPP). The Signer is informed that the personal data, if any, collected through the Content will be processed for the following purposes: (a) quality review, verification, and approval of the Content; (b) commercial use, sublicensing, resale, and transfer of the Content to Company’s customers and their successors and assigns; (c) development, training, validation, testing, improvement, fine-tuning, benchmarking, and commercialization of artificial intelligence models, machine learning systems, computer vision systems, robotics models, generative AI models, and related technologies; (d) creation, curation, distribution, sublicensing, sale, and commercial exploitation of datasets, training corpora, and data compilations; and (e) research and development of products, services, tools, platforms, and applications based on or incorporating such technologies; (f) communications with the Signer by email, WhatsApp, SMS, telephone calls, or any other electronic communication channel provided by the Signer, for purposes related to this Agreement, including onboarding, project invitations, operational instructions, quality review, payment notifications, requests for information or documentation, and any other communications necessary for the performance of this Agreement. The Signer acknowledges and agrees that such communications are operational in nature and form an integral part of the Company's performance of this Agreement.

5.2 International Transfer; Recipients. Pursuant to Articles 36 and 37 of the LFPDPPP, the Signer expressly consents to the transfer of personal data that may be captured in the Content to the United States and any other jurisdiction where Company, its affiliates, customers, or assigns operate. The Signer is informed that the recipients of such transfers may include: (a) Company’s direct customers (technology companies engaged in artificial intelligence and robotics development); (b) such customers’ affiliates, successors, and assigns; and (c) subprocessors, service providers, and platform operators engaged by Company or its customers for the purposes described in Section 5.1. Company shall require all recipients to be bound by data-protection obligations no less protective than those set forth in this Agreement.

5.3 Sensitive Data. To the extent any biometric, geolocation, health, or other sensitive personal data is captured, the Signer expressly consents to its collection, processing, transfer, and use, in satisfaction of Article 9 of the LFPDPPP.

5.4 Responsibility for Captured Information. The Signer shall be solely responsible for ensuring that no sensitive personal data or personal data of any kind are captured, recorded, included, or disclosed in the Content. To the maximum extent permitted by applicable law, the Company shall not identify, treat, classify, or consider any information captured in the Content as personal data or sensitive personal data, and the Signer acknowledges and agrees that the Company has no obligation to review, verify, monitor, or filter the Content for the presence of personal data or sensitive personal data.

6. Compensation and Status

6.1 Compensation. The compensation to be paid by the Company to the Signer shall be the amounts corresponding to the Content uploaded and effectively approved, in accordance with the guidelines, requirements, policies, and quality standards applicable to the Content, as agreed by the Parties. The Company’s payment obligation shall be subject to the review and acceptance of the applicable Content, it being understood that only Content that substantially complies with the applicable requirements shall be deemed accepted. Upon acceptance of the Content, the Company shall make the corresponding compensation payment in accordance with the hourly rate and payment frequency agreed between the Parties.

6.2 Sole Consideration. The compensation paid for accepted Content is full consideration for all rights granted under this Agreement. The Signer is entitled to no additional payment, royalty, residual, or remuneration of any kind, however extensive the use, and waives any right to equitable remuneration (remuneración equitativa). The Signer accepts that, in case of having received any accessory to his/her equipment provided by the Company per clause 1.2 above, the Company may discount such cost from any payment in favor of the Signer at the Company’s discretion.

6.3 Independent Contractor. The Signer is an independent contractor and not an employee of Company, its affiliates, customers, or assigns. The Signer acknowledges and agrees that: (a) the Signer controls when, where (subject to Section 4.3), and how to collect Content; (b) the Signer is free to perform similar or different services for other parties not in competition with Company; (c) the Signer provides the Signer’s own equipment, including the recording device that meets Company’s technical specifications; (d) the Signer has no fixed schedule, no minimum-hours commitment, and no obligation to accept any particular assignment; (e) Company’s technical specifications and quality standards describe the deliverable, not how the Signer must work; and (f) there is no relationship of subordination (subordinación) between the Signer and Company. The Signer is not entitled to any wages, severance (liquidación), profit-sharing (PTU), IMSS, INFONAVIT, or any other employment benefit from Company or its affiliates, customers, or assigns, and is solely responsible for the Signer’s own taxes and contributions. To that effect, Signer accepts and acknowledges that the payment of any taxes generated by this Agreement is its own obligation, and that the Company has no obligation to withhold or pay the same to the competent authorities, and Signer shall release the Company and its clients from any claim or imposed liability that may arise against the same for such concept. The Signer agrees not to claim, and waives any right to claim, an employment relationship with Company.

7. Confidentiality

The Signer shall hold in strict confidence and not disclose: the existence and terms of the engagement, the identity of Company’s customers, the Specifications for Content collection, payment rates, and any other business or technical information disclosed to the Signer. The Signer shall not post on social media or publicly disclose any aspect of the engagement, the Content, or this Agreement, and shall refer to Company’s customers only generically (e.g., “an enterprise AI company”).

8. Representations and Warranties

The Signer warrants that: (a) the Content is original to the Signer and does not infringe any third-party right; (b) the Content is not fabricated, AI-generated, duplicated, or recycled; (c) the Signer has obtained matching releases from any third party appearing in the Content and consent from any premises owner; (d) collecting and submitting the Content does not violate any agreement (including any employment agreement) or law binding on the Signer; and (e) the Content conforms to Company’s Specifications. Also, Signer accepts and acknowledges that: (a) Company’s client is a third-party beneficiary of this Agreement; (b) Company’s client has the right, but not the obligation, to enforce the terms of this Agreement directly against the Signer; and (c) the Signer’s obligations regarding intellectual property assignment, confidentiality, compliance with the respective client’s Data Collection Policies and Application Terms, and indemnification are intended to benefit and may be enforced by Company’s client.

9. Indemnification

The Signer shall defend, indemnify, and hold harmless Company and its affiliates, customers, assigns, sublicensees, and their respective officers, directors, employees, and agents from any losses, damages, claims, liabilities, fines, penalties, and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising from: (a) any breach of this Agreement; (b) any claim by any person whose image, voice, likeness, premises, or personal data appears in the Content; (c) any third-party rights infringement claim; (d) any tax, employment, or social-security claim by the Signer or by any authority; or (e) the Signer’s negligence or willful misconduct.

10. Downstream Beneficiaries

Company’s customers, assigns, successors, sublicensees, and any party to whom Company transfers or sells the Content are intended third-party beneficiaries of this Agreement and may enforce its terms directly against the Signer, including the assignments in Section 2, the grants and waivers in Sections 3 and 4, the consents in Section 5, and the warranties and indemnities in Sections 8 and 9. These rights are perpetual and survive any revocation, termination, or other action by the Signer.

11. General Provisions

11.1 Governing Law and Jurisdiction. This Agreement is governed by the laws of Mexico, without regard to conflict of laws principles. The Signer submits to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Mexico City, except that Company may seek injunctive or other equitable relief in any court of competent jurisdiction to protect its rights under Sections 2, 3, 4, 5, or 7.

11.2 Language. This Agreement is executed in both English and Spanish; both versions are equally authentic. For any matter governed by Mexican law (including the labor and personal-data provisions of Sections 5 and 6, and any proceeding before a Mexican authority), the Spanish version shall be the controlling version, in recognition that this is the language the Signer reads. For all other matters — in particular the intellectual property assignments in Sections 2, 3, and 4 and the rights of downstream beneficiaries in Section 10 — the English version shall be the controlling version.

11.3 Severability and Survival. If any provision is null or unenforceable, it shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary; the rest of this Agreement remains in force. Each waiver, license, and assignment is independent. All sections survive any termination of the engagement or revocation of any consent.

11.4 Assignment; Counterparts. The Signer may not assign this Agreement; Company may freely assign it. This Agreement may be executed in counterparts and signed electronically.

11.5 Entire Agreement. This Agreement is the entire agreement between the Signer and Company concerning its subject matter and supersedes all prior negotiations or understandings.

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Esta Declaración de Cesión y Autorización del Recopilador (“Contrato”) se celebra entre la persona física identificada en el bloque de firmas (el “Firmante”) y la sociedad contratante de los servicios independientes del Firmante (la “Compañía”), en la fecha de la firma.

1. Declaraciones del Firmante

1.1 Mayoría de edad y capacidad. El Firmante es mayor de 18 años y cuenta con plena capacidad legal para celebrar este Contrato.

1.2 Objeto. Por el presente Contrato, la Compañía contrata a el Firmante para que, bajo la dirección técnica y especificaciones acordadas, recolecte, registre y entregue el contenido (“Contenido”) consistente en videos egocéntricos, imagen y audio correspondiente, de conformidad con las especificaciones técnicas, estándares de calidad y políticas de recolección de datos provistos, directamente a la entidad que para tales efectos designe la Compañía; y que sólo podrá ser modificado en los casos y con los requisitos establecidos en el presente Contrato y previo conocimiento y autorización de ambas partes. En consecuencia, las partes aceptan y reconocen que el Contenido nunca será recibido, almacenado o manejado por la Compañía, sino únicamente por la entidad que para tal efecto designe. Asimismo, el Contratante acepta y reconoce que el Contenido será recolectado y grabado con su propio equipo y la Compañía no adquiere ninguna obligación de proveerlo. En caso de que la Compañía decida proveer cualquier accesorio a dicho equipo, bajo su propia discreción, el Firmante acepta que el costo de dichos accesorios podrá ser descontado de cualquier pago a ser recibido por el Firmante por parte de la Compañía.

1.3 Consentimiento voluntario e informado. El Firmante firma voluntariamente luego de haber tenido la oportunidad de leer este Contrato en español y hacer preguntas. El Firmante ha sido informado de que las grabaciones de videos egocéntricos y audio que recopile el Contenido serán utilizadas para fines comerciales sin restricción, incluyendo venta, sublicencia y uso para el entrenamiento de modelos de inteligencia artificial y robótica, y podrán ser transferidas a los clientes de la Compañía y posteriormente por ellos.

1.4 Prohibición estricta de menores en cuadro. El Firmante NO grabará, y el Contenido NO incluirá, a ningún menor identificable (cualquier persona menor de 18 años, incluidos los propios hijos del Firmante). El Firmante es responsable de asegurar que ningún menor entre en cuadro durante la recopilación y deberá detener la grabación de inmediato si aparece un menor. El Contenido que incluya a cualquier menor identificable: (a) será rechazado por la Compañía y no es pagadero; (b) constituye un incumplimiento material de este Contrato; y (c) activa las obligaciones de indemnización del Firmante conforme a la Sección 9. Esta prohibición es absoluta y no puede subsanarse mediante consentimiento parental, difuminado posterior u otro medio. Si la grabación es inevitable en un lugar donde un menor pueda aparecer, el Firmante deberá reprogramarla o reubicarla.

1.5 Grabación de terceros en cuadro. En caso de que algún tercero mayor de edad aparezca en cuadro en el Contenido, el Firmante se obliga a obtener su consentimiento para llevar a cabo la grabación y su divulgación bajo el presente Contrato, de conformidad con las leyes aplicables, por lo que liberará a la Compañía y a cualquier cliente de la misma y los mantendrá en paz ya salvo de cualquier reclamación de dicho tercero por tal concepto.

2. Cesión de Todos los Derechos

2.1 Cesión absoluta. El Firmante cede irrevocablemente a la Compañía, de manera exclusiva, perpetua y mundial, todos los derechos, títulos e intereses de cualquier naturaleza sobre el Contenido, incluyendo todos los derechos de autor, derechos conexos, derechos de base de datos y cualquier otro derecho de propiedad intelectual, junto con todos los derechos de reproducción, distribución, exhibición, ejecución, comunicación, adaptación, traducción, creación de obras derivadas, registro y ejecución. El Firmante no retiene derecho alguno sobre el Contenido. En la medida permitida por la ley, el Contenido también se considera una obra por encargo encomendada por la Compañía.

2.2 Actos confirmatorios. El Firmante suscribirá cualquier documento adicional que la Compañía razonablemente solicite para perfeccionar esta cesión, y otorga a la Compañía un poder irrevocable para suscribir tales documentos en su nombre si el Firmante no lo hace dentro de los quince (15) días naturales siguientes a la solicitud.

2.3 Sin usos reservados. El Firmante no podrá conservar, copiar, publicar ni utilizar el Contenido para fin alguno, incluyendo portafolio personal o redes sociales.

3. Derechos Morales

3.1 Renuncia y compromiso de no ejercicio. En la medida máxima permitida por la ley, el Firmante renuncia a todos los derechos morales sobre el Contenido, incluyendo los derechos de paternidad, atribución, integridad, modificación, retiro y divulgación. En la medida en que cualquier derecho moral no pueda ser objeto de renuncia bajo la ley mexicana, el Firmante se compromete irrevocablemente a no ejercerlo en contra de la Compañía ni de ninguna parte autorizada por ella, y consiente todos los usos del Contenido descritos en esta Contrato.

3.2 Consentimiento a modificaciones. El Firmante consiente y renuncia a oponerse a: cualquier edición, alteración, modificación, destrucción o combinación del Contenido; el uso del Contenido con o sin atribución; el uso del Contenido en cualquier producto o servicio, incluyendo aquellos a los que el Firmante pudiera objetar; y el uso del Contenido en obras derivadas, incluyendo modelos de aprendizaje automático entrenados con él.

4. Imagen, Voz, Privacidad y Publicidad

4.1 Otorgamiento. El Firmante otorga irrevocablemente a la Compañía y a sus sucesores, cesionarios, sublicenciatarios y clientes el derecho perpetuo, mundial, libre de regalías y sin restricción de grabar, conservar, reproducir, modificar, distribuir, exhibir, transmitir, sublicenciar, vender y utilizar el nombre, la voz, la imagen, la apariencia, las manos, el cuerpo, las características biométricas captadas incidentalmente, y cualquier otro atributo personal o dato personal contenido en o derivado del Contenido, en cualquier medio conocido actualmente o desarrollado en el futuro, para cualquier fin.

4.2 Renuncia a reclamaciones de privacidad y publicidad. En la medida máxima permitida por la ley, el Firmante renuncia a todos los derechos de privacidad, publicidad, personalidad e imagen respecto de tal uso, y se compromete a no ejercer ningún derecho de esta naturaleza en contra de la Compañía ni de cualquier parte autorizada por ella.

4.3 Terceros, inmuebles y restricciones. El Firmante declara y acepta que: (a) todos los lugares grabados son propiedad del Firmante (como su propio domicilio), o el Firmante tiene derechos suficientes del dueño para grabar en el lugar, o son lugares públicos sin expectativa razonable de privacidad, o son lugares privados donde el Firmante ha obtenido el consentimiento expreso por escrito del propietario utilizando el formato de consentimiento de inmueble prescrito por la Compañía; (b) el Firmante NO grabará en ningún establecimiento comercial (incluyendo hoteles, tiendas, almacenes, restaurantes, lugares de hospitalidad o cualquier otra ubicación de negocio) salvo que la Compañía haya proporcionado un consentimiento de inmueble B2B debidamente firmado por el propietario que autorice específicamente dicha grabación — el estatus laboral del Firmante en el establecimiento comercial NO constituye autorización; (c) cualquier otra persona que aparezca materialmente en el background en el Contenido debe ser una persona mayor de edad que haya firmado un documento sustancialmente idéntico a esta Contrato antes de aparecer en cualquier grabación; y (d) ninguna información confidencial, restringida, propietaria o de terceros (incluyendo cualquier información perteneciente a empleadores, clientes o socios comerciales del Firmante) está incluida en el Contenido. La violación de cualquier disposición de esta Sección 4.3 es un incumplimiento material y activa la indemnización conforme a la Sección 9.

5. Datos Personales y Cumplimiento de la LFPDPPP

5.1 Consentimiento para el tratamiento; finalidades. El Firmante acusa recibo del Aviso de Privacidad de la Compañía y consiente el tratamiento de sus datos personales conforme a esta Contrato y dicho aviso, en cumplimiento de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (“LFPDPPP”). El Firmante es informado de que los datos personales recopilados a través del Contenido serán tratados para las siguientes finalidades: (a) revisión de calidad, verificación y aprobación del Contenido; (b) uso comercial, sublicencia, reventa y transferencia del Contenido a los clientes de la Compañía y a sus sucesores y cesionarios; (c) desarrollo, entrenamiento, validación, prueba, mejora, ajuste fino, evaluación comparativa y comercialización de modelos de inteligencia artificial, sistemas de aprendizaje automático, sistemas de visión computacional, modelos de robótica, modelos de inteligencia artificial generativa y tecnologías relacionadas; (d) creación, curación, distribución, sublicencia, venta y explotación comercial de datasets, corpus de entrenamiento y compilaciones de datos; y (e) investigación y desarrollo de productos, servicios, herramientas, plataformas y aplicaciones basados en o que incorporen dichas tecnologías; (f) establecer comunicación con el Firmante mediante correo electrónico, WhatsApp, mensajes SMS, llamadas telefónicas o cualquier otro medio electrónico de comunicación proporcionado por el Firmante, para fines relacionados con el presente Contrato, incluyendo procesos de incorporación, invitaciones a proyectos, instrucciones operativas, revisiones de calidad, notificaciones de pago, solicitudes de información o documentación y cualquier otra comunicación necesaria para la ejecución del presente Contrato. El Firmante reconoce y acepta que dichas comunicaciones son de naturaleza operativa y forman parte integral de la ejecución del presente Contrato por parte de la Compañía.

5.2 Transferencia internacional; destinatarios. Conforme a los artículos 36 y 37 de la LFPDPPP, el Firmante consiente expresamente la transferencia de datos personales captados en el Contenido a los Estados Unidos y a cualquier otra jurisdicción donde la Compañía, sus afiliadas, clientes o cesionarios operen. El Firmante es informado de que los destinatarios de dichas transferencias pueden incluir: (a) los clientes directos de la Compañía (empresas de tecnología dedicadas al desarrollo de inteligencia artificial y robótica); (b) las afiliadas, sucesores y cesionarios de dichos clientes; y (c) subencargados, proveedores de servicios y operadores de plataformas contratados por la Compañía o sus clientes para las finalidades descritas en la Sección 5.1. La Compañía exigirá a todos los destinatarios que estén sujetos a obligaciones de protección de datos no menos restrictivas que las establecidas en esta Contrato.

5.3 Datos sensibles. En la medida en que se capten datos personales sensibles, incluyendo biométricos, de geolocalización o de salud, el Firmante consiente expresamente su recopilación, tratamiento, transferencia y uso, en cumplimiento del artículo 9 de la LFPDPPP.

5.4 Responsabilidad sobre la Información Captada. El Firmante será el único responsable de asegurar que no se capten, registren, incluyan o divulguen en el Contenido datos sensibles ni datos personales de cualquier naturaleza. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, la Compañía no identificará, tratará, clasificará ni considerará cualquier información captada en el Contenido como datos personales o datos personales sensibles, y el Firmante reconoce y acepta que la Compañía no tiene obligación alguna de revisar, verificar, monitorear o filtrar el Contenido para detectar la presencia de datos personales o datos personales sensibles.

6. Contraprestación y Estatus

6.1 Contraprestación. La contraprestación que la Compañía pagará al Firmante, será la cantidad correspondiente al Contenido cargado y efectivamente aprobado, de acuerdo con los lineamientos, requerimientos, políticas y calidad del Contenido, acordados por las partes. La obligación de pago por parte de la Compañía quedará sujeta a la revisión y aceptación del Contenido correspondiente, entendiéndose por aceptados únicamente aquellos que cumplan sustancialmente con los requerimientos aplicables. Una vez aceptado el Contenido, la Compañia realizará el pago de la contraprestación correspondiente conforme a la tarifa por hora, forma de pago y periodicidad de pago acordadas entre las Partes.

6.2 Contraprestación única. La contraprestación pagada por el Contenido aceptado constituye la única y completa contraprestación por todos los derechos otorgados conforme a este Contrato. El Firmante no tiene derecho a pago, regalía, residual ni remuneración adicional alguna, sin importar la extensión del uso, y renuncia a cualquier derecho a una remuneración equitativa. El Firmante acepta que en caso de haber recibido algún accesorio a equipo provisto por la Compañía de acuerdo a la cláusula 1.2 anterior, ésta podrá descontar el costo de cualquier contraprestación que se adeude al Firmante a discreción de la Compañía.

6.3 Contratista independiente. El Firmante es un contratista independiente y no es empleado de la Compañía, sus afiliadas, clientes o cesionarios. El Firmante reconoce y acepta que: (a) el Firmante controla cuándo, dónde (sujeto a la Sección 4.3) y cómo recopilar el Contenido; (b) el Firmante es libre de prestar servicios similares o distintos para terceros que no compitan con la Compañía; (c) el Firmante aporta su propio equipo, incluyendo el dispositivo de grabación que cumpla con las especificaciones técnicas de la Compañía; (d) el Firmante no tiene horario fijo, ni compromiso de horas mínimas, ni obligación de aceptar ninguna asignación en particular; (e) las especificaciones técnicas y estándares de calidad de la Compañía describen el entregable, no la manera en que el Firmante debe trabajar; y (f) no existe relación de subordinación entre el Firmante y la Compañía. El Firmante no tiene derecho a salarios, liquidación, PTU, IMSS, INFONAVIT, ni a ninguna otra prestación laboral por parte de la Compañía, sus afiliadas, clientes o cesionarios, y es el único responsable de sus propios impuestos y contribuciones. Al efecto, el Firmante acepta y reconoce que será su exclusiva obligación el pago de los impuestos generados por el presente Contrato, y que la Compañía no tiene ninguna responsabilidad de retención y o entero de los mismos a las autoridades competentes, y el Firmante deberá liberar a la Compañía y sus clientes de cualquier reclamación o responsabilidad imputada que pudiera surgir en su contra por tal concepto. El Firmante se compromete a no reclamar, y renuncia al derecho de reclamar, una relación laboral con la Compañía.

7. Confidencialidad

El Firmante mantendrá en estricta confidencialidad y no revelará: la existencia y términos del encargo, la identidad de los clientes de la Compañía, las Especificaciones para la recopilación del Contenido, las tarifas de pago y cualquier otra información comercial o técnica que le sea revelada. El Firmante no publicará en redes sociales ni divulgará públicamente aspecto alguno del encargo, del Contenido o de esta Contrato, y se referirá a los clientes de la Compañía únicamente de manera genérica (por ejemplo, “una empresa de inteligencia artificial”).

8. Declaraciones y Garantías

El Firmante garantiza que: (a) el Contenido es original del Firmante y no infringe ningún derecho de terceros; (b) el Contenido no ha sido fabricado, generado por inteligencia artificial, duplicado ni reciclado; (c) el Firmante ha obtenido autorizaciones equivalentes de cualquier tercero que aparezca en el Contenido y el consentimiento de cualquier propietario de inmueble grabado; (d) la recopilación y entrega del Contenido no viola ningún acuerdo (incluyendo cualquier contrato de trabajo) ni ley aplicable al Firmante; y (e) el Contenido cumple con las Especificaciones de la Compañía. Asimismo, el Firmante acepta y reconoce que: (a) el cliente de la Compañía es una tercera parte beneficiaria de este Contrato; (b) el cliente de la Compañía tiene el derecho, mas no la obligación, para exigir los términos de este Contrato directamente al Firmante; y (c) las obligaciones del Firmante sobre cesión de derechos de propiedad intelectual, confidencialidad, cumplimiento con las Políticas de Recopilación de Datos y Términos de Aplicación del cliente de la Compañía, e indemnización son dirigidas para el beneficio y pueden ser exigidas por el cliente de la Compañía.

9. Indemnización

El Firmante defenderá, indemnizará y mantendrá indemne y en paz y a salvo a la Compañía y a sus afiliadas, clientes, cesionarios, sublicenciatarios y sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes de cualesquiera pérdidas, daños, reclamaciones, responsabilidades, multas, sanciones y gastos (incluyendo honorarios razonables de abogados) que se deriven de: (a) cualquier incumplimiento de esta Contrato; (b) cualquier reclamación de cualquier persona cuya imagen, voz, semejanza, inmueble o dato personal aparezca en el Contenido; (c) cualquier reclamación de infracción de derechos de terceros; (d) cualquier reclamación fiscal, laboral o de seguridad social por parte del Firmante o de cualquier autoridad; o (e) negligencia o conducta dolosa del Firmante.

10. Beneficiarios Subsecuentes

Los clientes, cesionarios, sucesores, sublicenciatarios de la Compañía y cualquier parte a la que la Compañía transfiera o venda el Contenido son beneficiarios terceros previstos de este Contrato y pueden ejecutar sus términos directamente contra el Firmante, incluyendo las cesiones de la Sección 2, los otorgamientos y renuncias de las Secciones 3 y 4, los consentimientos de la Sección 5, y las garantías e indemnizaciones de las Secciones 8 y 9. Estos derechos son perpetuos y subsisten ante cualquier revocación, terminación o cualquier otra acción del Firmante.

11. Disposiciones Generales

11.1 Ley aplicable y jurisdicción. Esta Contrato se rige por las leyes de México, sin atender a sus principios de conflicto de leyes. El Firmante se somete a la jurisdicción exclusiva de los tribunales competentes de la Ciudad de México, salvo que la Compañía podrá solicitar medidas precautorias o cualquier otra reparación equitativa ante cualquier tribunal competente para proteger sus derechos conforme a las Secciones 2, 3, 4, 5 o 7.

11.2 Idioma. Esta Contrato se firma en inglés y español; ambas versiones son igualmente auténticas. Para cualquier asunto regido por la ley mexicana (incluyendo las disposiciones laborales y de datos personales de las Secciones 5 y 6, y cualquier procedimiento ante autoridad mexicana), la versión en español prevalecerá, en reconocimiento de que es el idioma que lee el Firmante. Para todos los demás asuntos — en particular las cesiones de propiedad intelectual de las Secciones 2, 3 y 4 y los derechos de los beneficiarios subsecuentes de la Sección 10 — la versión en inglés prevalecerá.

11.3 Divisibilidad y subsistencia. Si alguna disposición resulta nula o inejecutable, se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria; el resto de este Contrato permanecerá en vigor. Cada renuncia, licencia y cesión es independiente. Todas las secciones subsisten ante cualquier terminación del encargo o revocación de cualquier consentimiento.

11.4 Cesión; copias. El Firmante no podrá ceder esta Contrato; la Compañía podrá cederla libremente. Esta Contrato puede firmarse en copias y de manera electrónica.

11.5 Acuerdo íntegro. Esta Contrato constituye el acuerdo íntegro entre el Firmante y la Compañía sobre su objeto y reemplaza todas las negociaciones o entendimientos previos.

SIGNATURES / FIRMAS

BY ACCEPTING AND SIGNING THIS AGREEMENT, THE SIGNER ACKNOWLEDGES HAVING READ AND UNDERSTOOD THIS AGREEMENT IN A LANGUAGE THE SIGNER READS FLUENTLY (English and/or Spanish) AND AGREES TO BE BOUND BY BOTH THE ENGLISH AND SPANISH VERSIONS.

AL ACEPTAR Y FIRMAR ESTE CONTRATO, EL FIRMANTE RECONOCE HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO ESTE CONTRATO IN UN IDIOMA QUE DOMINA CON FLUIDEZ (inglés y/o español), Y ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR AMBAS VERSIONES, EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL.